Новый перевод повести «Семья Кайдаша» классика дореволюционной украинской литературы Ивана Нечуя-Левицкого. Кайдашиха думала, что сможет отдохнуть от домашней работы после женитьбы старшего сына Карпа. Но молодая невестка Мотря отстаивает свое человеческое достоинство и не позволяет свекрови помыкать собой. Нет мира в хате Кайдаша, не мирятся свекровь и невестка. Карп и Мотря мечтают о своей хате. Темы, затронутые писателем в конце 19 века, актуальны и сегодня.