Новый перевод повести классика украинской литературы И.Нечуя-Левицкого «Семья Кайдаша» переносит читателя в сельскую украинскую семью девятнадцатого века. Не смотря на полуторавековую удаленность описываемых событий, повесть читается с большим интересом, так поднятые в ней проблемы отцов и детей, свекрови и невестки актуальны и сегодня.